Rising food costs are eating a hole in New Yorkers’ budgets and driving them into debt, a new poll released Tuesday found. No Kid Hungry New York unveiled alarming statistics about the financial and health struggles residents are facing due to the skyrocketing food costs. The survey, which engaged 1,596 respondents between Feb. 8…